英文论文引用中文话

英文论文引用中文话

问:英语文学论文中可以直接引入中文句子吗?
  1. 答:可以把原文引入樱档,但是必须加上英文翻译。
    对于外国人来说,那句中文,脊昌乱跟“as a Chinese saying goes”这句英文一个意思,反正他们看不懂。迅漏
问:英语论文中,如果要引用中文的话,是直接翻译过来吗?
  1. 答:不是。要根据英语的语法结斗枣构:主谓宾,主系表,以及外加修饰的定状补。英语还仔败要注意时态,如虚拟语气,倒装,强调句。还有一些介词,如果后面接动词,则是空戚拆V+ing结构。
    望采纳O(∩_∩)O
问:英文论文引用中文材料,相应的脚注和参考文献怎么写?
  1. 答:如果有官方的书名翻译历碧中,就用英语书名,没有就用拼音或者中文,不用附上中文原文。
    文章中:..........引用........ (作者,出版年) ps 作者用斜体
    Reference
    [1]姓肢山,名,题名:其他题名信息[文献类型标志].其他责任者.版本项.出版地:出版者,出版年:引文页码[引用日期].获取和访问路径.
    ps 英文参考文献放前面,中文参考文献放在后面,分别按字母和拼音升序排序
    例如
    [5] WU C T,MCCULLOUGH R L.Constitutive relationships for heterogeneous materials[C]//Holister G S.Developments posite Materials.London:Applied Science Publishers Ltd,1997:119-187.
    [3] 马克思.关于《工资、价格和利润》的报告札记[M]//马克思,恩格斯.:第44卷.北慧氏京:人民出版社,1982:505.
  2. 答:一般外国人的英文名可以不翻译,但是引用的那一句或那一段是用翻译的,但是在写参考文献时不翻译书名。
英文论文引用中文话
下载Doc文档

猜你喜欢