英文论文可以抄中文论文吗

英文论文可以抄中文论文吗

问:把外文发表的论文翻译成中文算抄袭吗?
  1. 答:这个肯定算,先讲法律,根据著作权法,凡是发表过的作品都受到著作权法保护,任意篡改或使用都是侵权行为。再讲实际,你可以把这个论文中的一部分引申为材料,或者在后面加上自己的见解或意见,这样至少在里面要看出你思考过的痕迹,但是最好不要全部搬过来。
  2. 答:属于侵权行为。
    但是维权的话,需要英文原作者来中国维权。这个比较难,所以一般也就这样了。
    维权不仅仅考虑是否侵权,同时也要考虑维权的成本。
  3. 答:算啊,不过不容易被发现
问:英语论文中 如果有一个章节用同一作者的文章直接把他写的中文自己翻译成英文能算抄袭吗?
  1. 答:不算,算引用吧,如果一个人把其他书东拼西凑再换种方式那当然是抄袭了,如果自己能证明雷同只是巧合,拿出自己的手稿,最原始的文本显示作品是经过自己的脑力劳动和智力创造出来的,可以被认为不是抄袭.
    法律上认为抄袭是对于原著未经或基本未经修改的抄录,这是一种侵犯著作权的行为.但是一些时候是否构成抄袭比较难以界定,例如模仿一个故事的情节是否属抄袭就有很大争议,一些人认为故事情节属于思想范围,而“抄袭思想”并不是犯罪的行为,因为法律只保护思想的表现方式而不是思想本身.
问:把汉语翻译成英语的论文算抄袭吗
  1. 答:抄袭算不上,但也违反学术规范。
  2. 答:反正知网是可以查出来的,尤其是机翻
  3. 答:英语论文写作中有两种摘抄方式,一种是直接摘抄文本,另一种是用自己的说法重复,不论如何,两种方式都需要在论文最后写明文章来源与原作者名(注名方式有点复杂就不多说了)。即便是翻译,最后至少也会落入“用自己的说法重复”的范畴,所以如果没有列明文章来源的话就会形成抄袭。如果整篇文章都是从原文翻译得来的,那么还涉及一个翻译权的问题(对,翻译权),而且会是非常明显的抄袭行为。当然以上这些都是英美标准,在国内可能不适用,这方面你还是应该遵从导师/上级的意见。
  4. 答:算,只是语种不一样,论文内容都具有独创性,只字不改的翻译上交,就算抄袭。
  5. 答:这要看情况。
    如果是自己的中文论文翻译成英语是不算的,但如果是别人的中文论文翻译成英语便是抄袭。
  6. 答:不算,但是前提是要备注出自论语,孔子。(也就是所谓的sitation)
    名言名句原本可能出自于各个国家和各种语言,但是基本的意思都是相通的。只要翻译没有太大差异,并且读者可以理解就是没有问题的,要表明出处是因为外国人可能是不知道这句话是老子说的,表上表明这个引用更有说服力。
  7. 答:那要看你的高逼格的翻译,会不会被人看出来
  8. 答:找北京译顶科技的人工翻译也不错,这里的外文编辑多,精通英语,翻译的地道准确
  9. 答:修改建议
    回答不完整/不客观
    回答内容不全,请根据高质量标准详尽、全面地解答提问
    答案长度并非判断质量标准,但太简洁很难全面解决问题哦
  10. 答:算啊
    论文有内容检索系统。只要论文内容一致,不管什么语言都算是抄袭。
  11. 答:把汉语翻译成英语的论
    对比较的
  12. 答:算抄袭,现在查重都可以查到这种英译汉或汉译英的文献转换。只要没有引用出处,都是抄袭,所以还是尽量原创吧
问:英语论文中可以出现中文吗?
  1. 答:一般学术性论文是不可以的,需要翻译成英文,如果你引用中文的书籍或网站文章,也是需要翻译成英文的,除非是比较特殊的,比如教育类,写字的结构的那么可以出现
    要知道这是给外国人看的,首要条件是他们能看得懂,只要看得懂你在说什么就没问题了
    我是老师,有问题可以交流~
问:写英文文章能引用中文文献吗
  1. 答:是的,要翻译哟,不过记得要写明出处哟 ^-^
英文论文可以抄中文论文吗
下载Doc文档

猜你喜欢