论文降重翻译成英文再翻成中文

论文降重翻译成英文再翻成中文

问:给医学论文降重时,把英文文献翻译成中文对降重有帮助吗?
  1. 答:可以的,前提是投稿的期刊是国内医学期刊,把英文文献翻译成中文对降重有帮助的。建议你在投稿前去“常笑医学”公众号里查询一下中文期刊对重复率要求,如果你的论文正巧在要求范围内,就可以不用进行降重了▪⋅
问:论文降重最有效的方法
  1. 答:论文降重最有效的方法:
    1、同义词来替代:如果有引用别人的文章,或者是经典理论等,只要连续超过十三个字,就会被检测系统查出来算重复,那这部分就需要修改,我们可以使用同义词或者近义词替换原文中的词汇,再理顺前后逻辑关系。
    2、变主动为被动:把原文中的主动语式改为被动的语式,原文的意思没变,但是说法改变了,因此被检测出来的重复率,会大大的降低。
    3、调整语序:把句子调整一下语序,再结合重新断句,那就改变了原文的句子结构,这样也能达到降低重复率的效果。
    4、中英互译:先将中文重复的部分翻译成英文,再把英文翻译成中文,这样做会显著降低文章的重复率。
    5、用自己的话改写:目前最好的降重方法是不要改变论文的框架和段落,把原文重复的部分转换成自己的话,重新描述。
    以上内容参考  
问:论文重复率有些高。如果将段落翻译成英文再翻译回中文这样 可以降低重复率吗?有用过这个方法通过的吗?
  1. 答:可以,但不会降太多,建议你把原文用自己的话表述出来,这样比较好
问:知网查重怎么进行论文降重?需要注意什么?
  1. 答:1、首先我们要知道知网查重系统是否与你选择的系统相同(防止淘宝店等诈骗情况出现)。例如,在检测报告的检测类型有5.1(或TMLC2)的标志,说明是用VIP5.1版本(硕/博士定稿系统)检测的。
    2、顶部的报告单编号:可在学术不端网的知网检测报告单系统中验证报告单的真伪,且编号只支持一次验证。此外在编号下方有文献题目及作者信息,论文作者可以进一步核对相关信息是否属实。
    3、在检测结果的栏目,有总文字复制比、总重合字数、去除引用文献复制比、去除本人已发表文献复制比等数据。大部分学校根据总文字复制比指标判断学生的论文重复率。总文字复制比由检测出来的红字(抄袭的部分)除以论文总字符数得来,大部分学校的要求为5%-30%。
  2. 答:这个可以百度一下。需要这这上百度上面都有
  3. 答:查重的话我也是在知网上查的,如果重复率高的话,你可以去咨询一下北京译顶科技,那边降重很牛b的
  4. 答:将论文中引用的内容翻译成英文,再将英文翻译成中文。这么做是因为英语被翻译成中文后,有些单词与中文不同,所以它相当于帮助你替换某些单词或表达意思的工具,从而达到降低重复率的效果。快速的进行修改,但在翻译完成后我们仍然需要去修改论文的内容,仔细的检查全文,是否有出现语句不通,用词不当
  5. 答:知网查重很简单的,不过如果查出来重复率较高的话,后续工作会比较复杂的,降重也不是个简单容易的活,不过你可以去咨询一下北京译顶科技
  6. 答:对知网的论文进行降重的话,最好是根据提示的关键词来,比如说他这句话提示你重复了,你就可以换种说法来把这句话重新翻译一下
  7. 答:论文将重其实很简单,你可以修改关键字,查重率就下来了。
问:中转英,英文转日语,再转成中文,这样降重可以吗
  1. 答:中转英,英文转日语,再转成中文,这样降重可以。
    翻译是在准确(信)、通顺(达)的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为,翻译是将一种相对陌生的表达方式,转换成相对熟悉的表达方式的过程,其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。
    中国的翻译理论和实践在世界上有显著的地位。《诗经》中就讲究翻译的信达雅,《礼记》已有关于翻译的记载,《周礼》中的“象胥”,就是四方译官之总称。
    《礼记·王制》提到“五方之民,言语不通”,为了“达其志,通其欲”,各方都有专人,而“北方曰译”,后来,佛经译者在“译”字前加“翻”,成为“翻译”一词,一直流传到今天。
论文降重翻译成英文再翻成中文
下载Doc文档

猜你喜欢